Τετάρτη, 12 Δεκεμβρίου 2007

Πώς είπατε;


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Δε σας έχει τύχει να θέλετε να ψάξετε κάτι στο Google και να το γράψετε λάθος; Δεν νιώθετε πραγματική ευγνωμοσύνη που αυτή η μηχανή αναζήτησης έχει ορθογράφο και σας προφυλάσσει από το εσφαλμένο συμπέρασμα ότι δε βρέθηκε αυτό που ψάχνετε;

Εγώ προσωπικά το έχω νιώσει πολλές φορές. Μεταξύ μας, αν δεν ξέρω πώς γράφεται μία λέξη και δε βοηθά ο ορθογράφος του Word, το βάζω στο Google και αμέσως μου προτείνει τη σωστή ορθογραφία.

Σήμερα λοιπόν, έψαχνα για την ταινία "Sisterhood of the travelling pants" (Μην τη δείτε, χαζοχαρούμενη είναι). Έτυχε όμως να είναι γυρισμένο το πληκτρολόγιο στα Ελληνικά (ναι, συμβαίνει και στα καλύτερα σπίτια) και κατέληξα να ψάχνω μία αρλούμπα του τύπου "Σιστερηοοδ οφ τηε τραωελλινγ παντσ". Ευτυχώς ο ορθογράφος εντόπισε το λάθος μου και μου πρότεινε να ψάξω για τη φράση "σιστερηοοδ οφ τηε τραιλινγ πανδω". Απ' ότι φαίνεται, οι τρεις πρώτες λέξεις (σιστερηοοδ, οφ & τηε) υπάρχουν. Οι άλλες δύο ήταν το πρόβλημα...

4 σχόλια:

χαμογελο είπε...

Και εγώ το έχω κάνει αυτό!!!
Παλιότερα μάλιστα έβαζα την αγγλική λέξη σστο babelfish και την μετάφραζα :-p

anarxaki είπε...

Κι εγώ έχω περάσει άπειρες ώρες γέλιου παίζοντας με το Systran στη σελίδα της ΟΤΕΝΕΤ. Χαχαχαχαχα

χαμογελο είπε...

Χρονια πολλα!!!

χαμογελο είπε...

Ψήνεσαι για ένα παιχνίδι???
http://xamogelo.blogspot.com/2008/01/blog-post_23.html